Perché la Corea?
La verità sulla Corea, che importanza ha?
“La Corea faceva parte della Cina”
– Donald Trump, intervista al Wall Street Journal, 12 aprile 2017 parlando della sua intervista a Xi Jinping.
Questa osservazione non è stata inclusa nell’articolo del 12 aprile del WSJ, ma è stata resa pubblica sei giorni dopo dai media internazionali online Quartz.
Nikhil Sonnad, giornalista del Quartz, ha scritto: “(L’osservazione) è totalmente falsa e potrebbe far infuriare la Corea del Sud. E aggiunge: “(Trump) potrebbe aver ricevuto questa informazione da Xi perché non ha alcuna conoscenza della storia asiatica.
Kyung Moon Hwang, professore di storia all’Università della California del Sud, sostiene questa versione: “È possibile che Xi abbia detto qualcosa del genere perché una tale versione della storia fa parte del progetto nazionalista del partito comunista cinese.
Il presidente Trump ha provocato inconsapevolmente l’indignazione in Corea.
Le distorsioni storiche possono danneggiare le relazioni diplomatiche, e Donald Trump ne è la prova. La nostra conoscenza della storia nazionale e internazionale è plasmata dall’apprendimento della nostra scuola, dai libri di testo e dagli insegnanti. Le imprecisioni nei libri di testo possono quindi diffondere conoscenze imprecise sul mondo, diffondere informazioni errate e alimentare il malcontento in altri paesi.
Purtroppo, i principali libri di testo di storia mondiale utilizzati in Occidente contribuiscono a distorcere la percezione della storia coreana.
Ad esempio, il libro di testo di Holt, Rinehart & Winston “World History – People & Nations” descrive la Corea come una colonia cinese nel corso della sua storia. In un esame di scuola superiore, agli studenti viene chiesto: “Che effetto hanno avuto gli anni della dominazione cinese sulla cultura coreana?
Questo libro di testo è stato adottato da 14 stati americani.
La Corea è descritta come una colonia di paesi stranieri, e questo riflette una visione molto pessimistica della penisola, vista nei nostri libri di testo come vittima di poteri esterni.
Nei suoi 5.000 anni di storia, la Corea ha perso la sua sovranità solo durante l’occupazione giapponese dal 1910 al 1945. Tuttavia, questo libro di testo crea l’impressione che la Corea sia stata colonizzata per la maggior parte del tempo. Nella storia del mondo è difficile trovare un paese che non sia mai stato invaso o colonizzato. Nel corso della sua lunga storia, la Corea è stata invasa da varie dinastie cinesi, tra cui le dinastie Han, Sui, Tang, Yuan e Qing. La Corea ha avuto un rapporto affluente con la Cina a causa della vicinanza geografica dei due Paesi.
Ci si può chiedere se il rapporto affluente tra Cina e Corea sia sinonimo di colonizzazione?
Per una comprensione accurata, dobbiamo guardare al contesto storico in cui l’affluente è stato praticato. Attraverso il sistema affluente, la Cina imperiale ha esteso la sua influenza in Asia, e la Corea ha ottenuto benefici economici attraverso il commercio. Il sistema affluente non era in alcun modo simile al rapporto di dominazione/subordinazione emerso in epoca moderna. I paesi hanno fatto regali (omaggi o offerte) alla Cina, dichiarando il loro desiderio di creare un rapporto con la Cina. Molti paesi asiatici hanno utilizzato il sistema a loro vantaggio. Anche il Giappone e il Vietnam hanno reso omaggio alla Cina. All’epoca, nessun Paese considerava il tributo come un segno di subordinazione ma, al contrario, contribuiva all’arricchimento dell’Asia orientale attraverso l’aumento degli scambi economici e culturali.
Sebbene la Corea abbia reso omaggio alla Cina e attraverso un forte scambio culturale tra i due Paesi, la penisola ha mantenuto culture, tradizioni e regni indipendenti.
L’unica volta che la Corea ha perso la sovranità sul suo territorio è stato durante l’occupazione giapponese dal 1910 al 1945.
Ma allora perché la nostra visione occidentale della Corea è così distorta?
Quando la Corea era sotto il dominio giapponese, il Giappone ha diffuso una visione distorta della storia coreana, con l’obiettivo di denigrare la capacità dei coreani di governare il loro paese, per poi controllarlo meglio in seguito.
Il professor Thomas Duvernay spiega che il controllo del Giappone sulla Corea ha distorto la percezione del mondo della Corea e della sua storia. “Purtroppo, quando un paese domina un altro, la prima cosa che il paese domina è la verità. È anche vero che chi controlla un Paese controlla anche la sua storia. È stato il caso della Corea durante la sua occupazione da parte del Giappone (1910-1945).
Il nostro obiettivo è quello di ristabilire una versione storica oggettiva della storia coreana, con l’obiettivo di creare un ambiente di pace e comprensione tra la Corea e gli altri Paesi del mondo. Diffondere una conoscenza accurata della storia coreana è uno dei passi per raggiungere questo obiettivo.