LETTERA AL MONDO: PERCHÉ DOKDO È UN TERRITORIO COREANO

Dokdo è parte integrante del territorio coreano storicamente, geograficamente e internazionalmente.  Ecco le ragioni di questo.

Dokdo è facilmente visibile dalla cima del Chorokbong Peak a Donghae, nella provincia di Gangwondo, in Corea, mentre Dokdo è troppo lontana per essere vista dalle Isole Oki, il territorio giapponese più vicino a Dokdo.

Né Dokdo né Ulleungdo si vedono dalla prefettura di Shimane in Giappone.

Sono le correnti del Mare Orientale che fanno appartenere le due isole alla Corea.

Una corrente oceanica attraversa lo stretto di Corea e si dirige a nord verso il Mare Orientale.  La corrente va da sud a nord e attraversa Ulleungdo, gira a destra e va a sud verso Dokdo.  Dopo aver superato Dokdo, si dirige verso la costa coreana vicino a Pohang, poi verso la costa occidentale del Giappone, e poi di nuovo a nord.

Questa corrente rende più facile il viaggio in barca da Ulleungdo a Dokdo e ritorno, ma complica il viaggio dalle Isole Oki a Dokdo.

Questo è un motivo geografico per cui Dokdo appartiene alla Corea e non al Giappone.

Nel XVII secolo, i governi di Joseon e del Giappone ebbero una disputa sulla sovranità di Ulleungdo e Dokdo.  Yongbok An, un pescatore di Dongnae (ora Busan) si è recato in Giappone e ha fatto causa ai pescatori giapponesi per aver invaso le isole.  Il conflitto tra i pescatori di Dongnae in Corea e la prefettura di Tottori in Giappone è diventato una disputa territoriale tra i due Paesi.  I due governi hanno avviato negoziati diplomatici.

Il governo Joseon ha confermato al Giappone la sua sovranità su Ulleungdo.  Successivamente, il governo giapponese ha aperto un’inchiesta e ha concluso che le due isole (Dokdo e Ulleungdo) non appartenevano all’epoca al Giappone.

Successivamente, il Giappone ha emesso un’ordinanza che vieta ai suoi pescatori di recarsi a Ulleungdo e ha informato Joseon di questa decisione.  In questo modo è stata risolta la controversia territoriale riguardante Ulleungdo e Dokdo.  Era il 1699.

Per i 170 anni successivi, i due Paesi hanno mantenuto relazioni pacifiche.

Il Giappone riconosce che c’è stata una disputa territoriale che è stata risolta pacificamente nel XVII secolo.

Tuttavia, il Giappone ora sostiene che l’Ordine era limitato solo a Ullengdo, anche se è dimostrato che la disputa e la composizione della controversia comprendeva entrambe le isole.  Non ci sono prove che il Giappone abbia mai permesso ai pescherecci giapponesi di visitare Dokdo.  Entrambi i paesi hanno documenti che descrivono il processo e l’esito di questa controversia territoriale.

Questo è quindi un motivo storico per cui Dokdo appartiene alla Corea e non al Giappone.

Una delle basi giuridiche internazionali a sostegno della sovranità della Corea sul Dokdo è la direttiva Daijokan del 29 marzo 1877.  Il Daijokan, o Gran Consiglio di Stato, era all’epoca l’organo amministrativo più importante del Giappone.  Il Giappone ha firmato il trattato di San Pietroburgo con la Russia nel 1875 per ottenere il controllo delle isole Curili o delle quattro isole settentrionali in cambio del controllo russo di Sakhalin.  Due anni dopo, il 29 marzo 1877, il Daijokan emanò una direttiva che dichiarava che il Giappone non aveva nulla a che fare con Ulleungdo e un’altra isola (Dokdo).  Questa direttiva doveva definire il confine tra il Giappone e Joseon dopo la firma del trattato del 1875 con la Russia.  Nel 1879 il Giappone annette il Regno di Ryukyu alla prefettura di Okinawa.  Questa serie di azioni indica che il Giappone intendeva mantenere relazioni pacifiche con la Russia e Joseon (Corea).  I documenti che i funzionari giapponesi hanno esaminato prima della pubblicazione della direttiva esistono ancora.  Essi descrivono in dettaglio il processo e l’esito della controversia territoriale e dell’ordinanza sull’Ulleungdo e Dokdo tra Corea e Giappone.

Una delle basi giuridiche internazionali a sostegno della sovranità della Corea sul Dokdo è la Direttiva Daijokan del 29 marzo 1877.  Il Daijokan, o Gran Consiglio di Stato, era il più importante organo amministrativo giapponese dell’epoca.  Il Giappone ha firmato il trattato di San Pietroburgo con la Russia nel 1875 per ottenere il controllo delle isole Curili o delle quattro isole settentrionali in cambio del controllo russo di Sakhalin.  Due anni dopo, il 29 marzo 1877, il Daijokan emanò una direttiva che dichiarava che il Giappone non aveva nulla a che fare con Ulleungdo e un’altra isola (Dokdo).  Questa direttiva doveva definire il confine tra il Giappone e Joseon dopo la firma del trattato del 1875 con la Russia.  Nel 1879 il Giappone annette il Regno di Ryukyu alla prefettura di Okinawa.  Questa serie di azioni indica che il Giappone intendeva mantenere relazioni pacifiche con la Russia e Joseon (Corea).  I documenti che i funzionari giapponesi hanno esaminato prima della pubblicazione della direttiva esistono ancora.  Essi descrivono in dettaglio il processo e l’esito della controversia territoriale e dell’ordinanza sull’Ulleungdo e Dokdo tra Corea e Giappone.

Il Giappone ha chiamato Dokdo “Takeshima” e lo ha unilateralmente incorporato nella prefettura di Shimane, che è la base legale per la rivendicazione della sovranità del Giappone su Dokdo.  I giapponesi chiamavano Ulleungdo “Takeshima” e Dokdo “Matsushima” dal XIV secolo in poi.  Shimane non ha fatto distinzione tra Ulleungdo e Dokdo perché nessun giapponese ha abitato queste isole.

Osservando gli eventi storici intorno al 1905, è chiaro che le affermazioni del Giappone si basano sulle sue invasioni imperialiste.  Dopo aver firmato il trattato con la Russia nel 1875 per definire il loro confine, il Giappone firmò il trattato di Ganghwa con Joseon nel 1876.  Il trattato di Ganghwa prevedeva il rispetto reciproco della sovranità e dell’integrità territoriale.  La prima guerra sino-giapponese del 1895 esponeva al mondo le intenzioni imperialiste del Giappone.  Dopo la sua vittoria, il Giappone ha preso il controllo di Taiwan sulla Cina.  Circa dieci anni dopo, nel 1904, il Giappone ha rotto il trattato con la Russia ed è entrato in guerra.  Nel 1905, durante la guerra russo-giapponese, il Giappone cercò di annettere Dokdo per costruire torri di guardia su Dokdo e osservare le flotte russe.

Dopo la vittoria nella guerra russo-giapponese, il Giappone si impadronì dell’isola di Sakhalin dalla Russia firmando il trattato di Portsmouth il 5 settembre 1905.

Infine, il Giappone ha proclamato la sua resa incondizionata agli Alleati.  La seconda guerra mondiale si è conclusa nel 1945.  Per normalizzare le sue relazioni internazionali, il Giappone ha firmato il Trattato di pace di San Francisco l’8 settembre 1951.

Dopo la sua fondazione nel 1392, l’era Joseon è durata 500 anni.  Alla fine del XIX secolo, Joseon cambiò il suo nome in Impero coreano.  L’imperatore Gwangmu, il primo imperatore dell’Impero coreano, fece grandi sforzi per proteggere i suoi territori.  Gwangmu proclamò che Dokdo apparteneva alla Corea promulgando il 25 ottobre 1900 il decreto imperiale n. 41.  Questo avveniva cinque anni prima del tentativo di annessione del Giappone.  Questo è un motivo legale per cui Dokdo appartiene alla Corea, non al Giappone, secondo il diritto internazionale.

Il 12 dicembre 1948, nella sua terza sessione, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite riconobbe la Repubblica di Corea come governo legittimo.  Dokdo era sotto la sovranità della Corea.  Se il Giappone avesse avuto dei diritti su Dokdo, avrebbe sollevato un’obiezione contro l’ONU.  Prima che l’ONU riconoscesse la Repubblica di Corea, il numero di riferimento del comandante supremo alleato (SCAPIN) 677 vietava già al Giappone di esercitare qualsiasi potere sul Dokdo.  Questa è un’altra ragione legale per cui Dokdo appartiene alla Corea, e non al Giappone, secondo il diritto internazionale.

Il governo giapponese usa il Trattato di pace di San Francisco come pretesto per rivendicare Dokdo.  Considerando la storia e la natura dei conflitti passati, questa affermazione non è molto credibile.

L’invasione del Giappone nei paesi vicini è iniziata con l’annessione di Ryukyu nel 1879.  Da quel momento in poi il Giappone ha condotto guerre nel dopoguerra, tra cui la guerra sino-giapponese del 1895, la guerra russo-giapponese del 1905, l’invasione giapponese della Manciuria nel 1931 e la guerra del Pacifico nel 1941.  Le invasioni del Giappone si sono finalmente concluse con la dichiarazione di resa del suo imperatore il 15 agosto 1945.  La maggior parte dei territori che il Giappone ha preso con la forza sono stati restituiti ai rispettivi paesi.

Dokdo non fa eccezione.  Con la resa incondizionata del Giappone, Dokdo è stato restituito alla Corea.  Da allora la Corea ha esercitato la sovranità legale sul Dokdo.  L’articolo 2 del Trattato di pace di San Francisco stabilisce che “il Giappone, riconoscendo l’indipendenza della Corea, rinuncia a tutti i diritti, titoli e rivendicazioni nei confronti della Corea, comprese le isole di Quelpart (Jejudo), Port Hamilton (Geomundo) e Dagelet (Ulleungdo).  ”

Molti documenti dimostrano la sovranità della Corea sul Dokdo, tra cui la Direttiva Dajokan del 1877, la Dichiarazione del Cairo, la Dichiarazione di Potsdam, la proclamazione della resa incondizionata da parte dell’imperatore giapponese, SCAPIN 677 e il Trattato di pace di San Francisco.  La rivendicazione del Giappone nei confronti di Dokdo è una negazione della sua resa incondizionata nella seconda guerra mondiale, del trattato di pace di San Francisco e persino della piena indipendenza e sovranità della Corea.

Come paesi vicini, la Corea e il Giappone dovrebbero stabilire relazioni pacifiche e cooperare per la pace nel mondo.  Perché ciò accada, il Giappone deve smettere di rivendicare Dokdo.

Storicamente, geograficamente e per il diritto internazionale, Dokdo è territorio coreano.